Keine exakte Übersetzung gefunden für أوقف استعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أوقف استعمال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • -Do me a favor. -Stop using this. -Why?
    أسدي إليّ خدمة وأوقفي استعماله - لماذا؟ -
  • The change was made necessary by the 1993 revision of the System of National Accounts which discontinued the term GNP and replaced it with GNI, an equivalent concept.
    ولقد أصبح التغيير لازما بموجب تنقيح عام 1993 لنظام الحسابات القومية والذي أوقف استعمال مصطلح الناتج القومي الإجمالي واستبدله بمصطلح الدخل القومي الإجمالي، كمفهوم معادل.
  • Treatment with buprenorfin has significantly increased and it seems to have halted the increase of heroin use.
    وازداد استعمال عقار buprenorfin في العلاج ويبدو أنه أوقف زيادة استعمال الهيروين.
  • The audit module on basic information and communication technology controls was discontinued, once all audited field offices but one were found to perform satisfactorily in this area in 2005.
    وجرت مراجعة الحسابات المتعلقة باستجابة الطوارئ التي قدمتها اليونيسيف في حالة زلزال جنوب آسيا، باستخدام مبادئ توجيهية معدلة من عمليات مراجعة الحسابات المتعلقة بالاستجابة لموجة التسونامي وقد أوقف استعمال وحدة مراجعة الحسابات المتعلقة بالضوابط الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، عندما وجد أن جميع المكاتب الميدانية التي جرت مراجعة حساباتها ما عدا مكتب واحد كان أداؤها مرضيا في هذا المجال في عام 2005.
  • On 8 November 2006, Israel announced an inquiry into the shelling of Beit Hanoun earlier that day, intimating that the shells were not fired on civilian areas of Beit Hanoun intentionally but rather as a result of some technical error.20 Use of artillery in Gaza was halted pending the outcome of an investigation.
    وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أعلنت إسرائيل إجراء تحقيق في قصف بيت حانون صباح ذلك اليوم، مصرحة بأن القذائف لم تُطلق على مناطق المدنيين في بيت حانون بصورة متعمدة، بل بالأحرى نتيجة خطأ تقني(20). كما أُوقف استعمال المدفعية في غزة في انتظار نتائج التحقيق.